安康学院外语学院以专业能力服务景区助力地方脱贫攻坚

    为周全贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神，贯彻中间关于精准扶贫工作庞大决策，按照黉舍党委果工作部署，在校团委和外语学院党总支的大力支撑和引导下，外语学院团总支组建“大门生暑期社会实践公示语翻译团队”，开展“扶贫攻坚青年助，建功喜迎十九大”主题实践运动。

    安康市地处祖国内陆腹地，陕西省东南部，居川、陕、鄂、渝交接部，属亚热带大陆性季风天气，天气湿润温文，四季分明，雨量充沛，无霜期长，旅游资源雄厚。伴随着经济发展，安康的对外贸易和交流运动也日益频繁。安康也是国家“南水北调”紧张水源地，珍爱生态环境，发展旅游带动贫困地区脱贫致富，对安康的发展意义和作用伟大。
    香溪洞生态文化园、南宫山国家森林公园和国家AAAA级瀛湖景区，是国内外游客到安康的必游之地，每年接待量数以百万计。小小公示牌，发挥为游客提供安全提醒、人文景观介绍、透明消耗等等作用，肯定程度表现一个城市的综合实力，公示双语语言务必做到规范和正确。
    带着“服务区域经济促进发展，投身社会实践检验专业”的理想，7月1日-8日，实践团在指点员常远红、专业先生邓雪玲的带领下，先后赴香溪洞生态文化园、南宫山国家森林公园和国家AAAA级瀛湖景区，对景区公示语英译语言规范性进行了为期八天的实践调查。“实践团”通过实地考察、问卷调查、座谈讨论、专家采访、现场与游客交流等体例，仔细开展工作。共收集公示语标牌资料信息230条，图片400多幅、视频资料12G，征集景区管理人员和游客意见100多条，收获很大。目前，正在对资料信息进行综合处理。
    此次实践运动也得到各景区管理部门和有关同道的大力支撑和配合，南宫山和瀛湖景区为“实践团”免收门票。瀛湖景区规划部长康老师在座谈中谈到：瀛湖景区正渐渐走向国际化标准，必要大量的外语翻译人员，乐意提供岗位给外语学院门生实习和就业，盼望能和安康学院外语学院在标准化建设方面紧密合作，实现共赢。

（撰稿、摄影/常远红  审校/郭家平  樊仁杰  发布/山雨）